4koma No. 0009 – A Newcomer Has Come (新人が来た)

This was meant to be last week’s 4koma, but I never did get around doing it, since I was bogged down doing coverage for GCA 2008 and whoring SoulCalibur IV… Anyways, here it is…

Here’s your translation:
Panel 1:
Shin Getter-1: It’s been quiet lately…
Panel2:
Shin Getter-1: Well, the time for me to get some rest has finally come…
Miku: Um… Excuse me…
Panel 3:
Shin Getter-1: This girl is…
Miku: Uh… I, I’m not very familiar with this place…
Miku: So… I have a favor to ask…
Panel 4:
Shin Getter-1: Just say where you want to go! I’ll fly us there!
Miku: Wow! This is amazing!

And now you know how a lot is lost in the translation…

Anyways, enjoy… I hope…

Advertisements

0 Responses to “4koma No. 0009 – A Newcomer Has Come (新人が来た)”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s




As of 28th June 2009, フェイダムさん is now dead.

Team Blue

Team Blue Panther Anime Baka Wcloudx (kumo)’s Blog Gordonator Mizunaga ~Eternal Snow~ MILKDROP.de Yumeno no Sekai Gubi no Blog Najica's Blog LIMKPOI.oRG フェイダム Infestor51 Malzias Orenji-kun persocom-san Yitza Vaken ClearTranquil Konkona Nanopulp MrVegas Duckie Otaku Dan Dancing Queen Yamcha Haruji LittleNeko Silencer scorio moonreader 7

Upcoming Figures

August 2009

1/4 Hiiragi Kagami Gym Clothes Ver.
Good Smile Company
12,800円

Sepetember 2009

1/1 Hoihoi-san
Kotobukiya
3,150円

Blog Calander

September 2008
S M T W T F S
« Aug   Oct »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Blog Stats

  • 13,762 glances
Advertisements

%d bloggers like this: