4koma No. 0009 – A Newcomer Has Come (新人が来た)

This was meant to be last week’s 4koma, but I never did get around doing it, since I was bogged down doing coverage for GCA 2008 and whoring SoulCalibur IV… Anyways, here it is…

Here’s your translation:
Panel 1:
Shin Getter-1: It’s been quiet lately…
Panel2:
Shin Getter-1: Well, the time for me to get some rest has finally come…
Miku: Um… Excuse me…
Panel 3:
Shin Getter-1: This girl is…
Miku: Uh… I, I’m not very familiar with this place…
Miku: So… I have a favor to ask…
Panel 4:
Shin Getter-1: Just say where you want to go! I’ll fly us there!
Miku: Wow! This is amazing!

And now you know how a lot is lost in the translation…

Anyways, enjoy… I hope…

Advertisements

0 Responses to “4koma No. 0009 – A Newcomer Has Come (新人が来た)”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s





%d bloggers like this: